التوطين خمسة محاور، لا ملف ترجمة
يمكن لمستخدم في الرياض أن يقرأ بالإنجليزية، ويرى تواريخ هجرية، ويُنسّق بـ SAR، على توقيت الرياض، وفق قواعد السعودية — كل ذلك دفعة واحدة. HRMSTONE ينمذج كل محور على حدة ويحلّه لكل مستخدم.
خمسة محاور لغوية — تُحَلّ بشكل مستقل
الأقلمة ليست «ترجمة الأزرار». يمكن لمستخدم في الرياض أن يقرأ بالإنجليزية، ويرى تواريخ هجرية، وينسّق بالريال، بتوقيت الرياض، وفق أنظمة السعودية — كل ذلك معاً. يُنمذِج HRMSTONE كل محور على حدة ويحلّه لكل مستخدم.
لغة الواجهة
الإنجليزية / العربية
منطقة التنسيق
تجميع الريال
التقويم
هجري (أم القرى)
المنطقة الزمنية
آسيا/الرياض
اختصاص البيانات
حزمة السعودية
تفضيلات لكل مستخدم
يختار كل شخص لغته وتقويمه ومنطقته الزمنية وأرقامه وسمته — ويُعرَض كشف راتبه بذلك الشكل.
هجري ⇄ ميلادي
بدّل التقويم كتحويل عرض قابل للعكس فوق لحظة بتوقيت UTC؛ مع عرض مزدوج وأقفال للمخرجات الرسمية.
نقود صحيحة الكسور
الدينار الأردني والكويتي والبحريني والريال العُماني بثلاث خانات — نوع «نقود» يستخدم دقة العملة فلا يخطئ التقريب أبداً.
تشكيل الأرقام
هندية ٠١٢٣ أو غربية 0123 حسب السياق — غالباً تبقى الواجهة العربية أرقاماً غربية للنقود والمعرّفات.
انعكاس كامل لليمين-لليسار
انعكاس تخطيط كامل عبر خصائص CSS المنطقية، وأيقونات اتجاهية معكوسة، وعزل ثنائي الاتجاه للمحتوى المختلط.
مستندات ثنائية اللغة
تُعرَض الخطابات وكشوف الرواتب والإشعارات بلغة المستلِم — عربي + إنجليزي جنباً إلى جنب عند اللزوم.
الأسئلة الشائعة
لماذا فصل المحاور؟
لأن المستخدمين الحقيقيين يمزجونها. القراءة بالإنجليزية مع الحاجة إلى تواريخ هجرية وتنسيق SAR أمر اعتيادي في دول الخليج. دمج المحاور في إعداد واحد يفرض حلًا وسطًا خاطئًا؛ ونمذجة كل محور تتيح أن يكون كل مستخدم على صواب تام.
هل تجربة العربية من الدرجة الأولى؟
نعم. ينعكس التطبيق كاملًا في RTL عبر الخصائص المنطقية، ويشكّل الأرقام حسب السياق، ويعرض المستندات بلغتين — العربية لغة أساسية، لا طبقة ترجمة.
كيف تُخزَّن التواريخ؟
كلحظات UTC. التقويم والمنطقة الزمنية تحويلات عرض تُحلّ لكل مستخدم، فتُعرَض قيمة كامنة واحدة بشكل صحيح هجريًا أو ميلاديًا، في أي منطقة زمنية.
شغّل الرواتب والموارد البشرية لمجموعتك كاملةً — على منصة واحدة محكومة.
احجز عرضاً وشاهد HRMSTONE يدير الرواتب متعددة الدول والتقديم النظامي والموافقات — كخدمة سحابية، أو داخل مقرّ البنوك والجهات الحكومية.